09月≪ 2017年10月 ≫11月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2006.10/30(Mon)

こがっき 

今日はもうくたくたになりました。
大阪のUSJとアメリカ村で歩き回りました~
アメリカ村で古楽器の絶版されたCDとジャンベ(?)を入手ー
また部屋に楽器が増えました!
今のところオカリナ、リコーダー、ウクレレ、ギター、ハープ、カリンバ、シーク、ジャンベとなっております
なぜか楽器を見かけるといてもたっても居られないんですよね!
バグパイプを間近に見てみたいです。

古楽器ということでまた見つけてきました。
FFCCオープニング「カゼノネ」英語版であります。
意味もメロディーもそんなに変わってないけれども!
やっぱりYaeさんの声じゃないとなぁ・・・・
はーてーなーきーそーらーのーむーこーうにー♪
そういえばクラヴァット女の英語名、
ろんぐはLong Hair、しょーとはShort Hair、しろずきんはWhite Capとそのまま英訳なのですが、
ここにわんさといるせみろんぐだけはなぜかDark Coatと服に特徴をとられているようです。
そのほかのリルティ、ユーク、セルキーの訳も意味そのままなのにせみろんぐだけ意味違い。
もしかして英語でSemilong Hairとは言わないのかもしれませんね。
・・・それとも長いからというだけなのか?
アルティマニアのCGイラストの凛々しいせみろんぐよりも、
公式イラストのくたびれた雰囲気(そう見えた)のせみろんぐの方が好きです(脱力笑)
EDIT  |  01:37 |  未分類  | CM(0) | Top↑

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 
 | BLOGTOP |